Dibawa kepada anda oleh With S2 Ditulis Dalam The Heavens Subbing Squad
Tolong jangan hardsub dan / atau aliran episod ini menggunakan sarikata bahasa Inggeris kami.
Episod Akhir
Abracadabra ...
Gu Jun Pyo, anda akan ingat Geum Jan Di.
Anda akan ingat!
Abracadabra ...
Sekarang!
Oh, awak takut kepada saya!
Hey kiddo, apa yang kamu buat?
Anda mesti terlalu menekankan kebelakangan ini.
Mendapatkan jerawat pada wajah yang kacak ...
Dan apakah ini?
Awak tak boleh katakan? Ia adalah kotak makan siang.
Kotak makan tengahari?
Ia adalah baik?
Ini ...
- Adakah anda membuat ini? - Huh?
Yeah. Sekiranya anda suka, maka saya akan membuatnya lagi untuk anda.
Anda boleh haus. Sekiranya saya mendapat sedikit air?
Saya teringat sesuatu.
Apa yang saya terlupa ... itu anda, bukan?
- Di sini anda pergi. - Terima kasih.
Ya, selamat tinggal! Sila datang lagi.
Welcom ...
Satu bubur abalone, sila.
Bagi saya, bubur labu.
Sunbae!
Apa yang membawa anda ke sini?
Awak tak boleh katakan? Kami datang untuk makan bubur.
Oh, panas!
Ah, saya kenyang! Itu bagus.
Sekarang, beritahu kami. Apa yang sedang berlaku?
Bagi Geum Jan Di yang tidak dapat menjaga kekasihnya kerana kerja sambilannya,
Kami menyediakan beberapa berita.
Huh?
Jun Pyo akhirnya berjaya keluar.
Serius?
Bagaimana anda boleh menyimpan sesuatu yang sangat penting sehingga anda selesai makan bubur?
Cepat dan pergi.
Ga Eul, tinggal di sini.
- Saya akan kembali. - Pergi.
Sunbae, awak tidak akan pergi?
Tidak. Alasan saya untuk kebimbangan anda.
Mereka kelihatan gembira.
Hidangan di sana, maksud saya.
Daripada menjadi letih dari panas, saya mendapat perasaan bahawa mereka gembira.
Mengapa?
Kerana mereka berharap bahawa jika mereka bertahan dan berubah dengan baik, maka mereka akan disayangi.
Sama seperti Ga Eul.
Sekarang beritahu saya.
Saya sudah bersedia.
Anda mempunyai sesuatu untuk memberitahu saya, bukan?
Hari ini ... sekali lagi, berita buruk dahulu?
Saya ...
Meninggalkan.
Tetapi sekali lagi, itu mungkin bukan berita buruk untuk anda.
Ke mana?
Sweden.
Apabila ... tidak.
Untuk berapa lama?
Tidak lama kemudian. Mungkin, sekitar 4 atau 5 tahun?
Itu bagus.
Anda akan pergi dan menjadi artis tanah liat yang lebih baik.
Sekarang yang saya fikirkan, ini juga boleh menjadi berita baik.
Jadi apa berita lain?
Bahawa apabila saya kembali,
Anda akan menjadi orang pertama yang akan saya cari.
Sunbae.
Nah, saya hanya bermaksud jika anda masih belum menemui soulmate anda pada masa itu.
Masukkan lebih banyak kayu api. Adakah anda fikir ia akan mencapai 1300 ° C seperti ini?
Gu Jun Pyo, mengucapkan tahniah kepada ...
Oh, itu Jan Di unni. Unni, hi!
Oh ... hi. Yu Mi, anda juga ada di sini.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ji Hoo tidak ada di sini.
Saya mendengar bahawa anda telah dibebaskan sehingga saya datang untuk mengatakan "selamat datang".
Jeez, itu benar-benar menyentuh.
Hanya cari teman lelaki anda.
Adakah Ji Hoo tahu apa yang anda lakukan?
Hey! Tonton apa yang anda katakan.
Apa?
Tidak ada sebab untuk Ji Hoo sunbae mendengar ceramah tersebut daripada anda.
Kemudian berhati-hatilah untuk tidak memalukannya.
Anda betul.
Saya salah untuk datang ke sini.
Pastikan untuk menjaga diri sendiri.
Apa dengan anda, Oppa?
Itu tidak baik.
Unni, jangan pergi.
Tidak lama kemudian, mereka harus membawa teh.
Rasa teh Oppa sangat hebat.
Ada beberapa sebelum anda pergi.
Teh sudah siap.
Ya, sila bawa ke sini.
Unni, datang ke sini dan duduk.
Oh, ia kelihatan nikmat.
Saya akan makan sendiri.
Ia adalah baik?
- Ia runtuh. - Ia runtuh.
Anda memakannya.
Mmm, itu bagus.
Saya pergi.
Anda.
Jangan kembali.
Setiap kali saya melihat anda, saya mendapat perasaan yang sangat buruk.
Maksud saya, anda mendapat saraf saya.
Baiklah.
Saya minta maaf. Saya tidak akan datang lagi!
Unni!
Orang yang Jun Pyo oppa perlu ingat ... secara kebetulan, adakah anda?
Jadi itu.
Tetapi seperti yang anda lihat sendiri, nampaknya melihat anda tidak baik untuknya.
Kerana setiap kali dia melihat anda, keadaannya semakin buruk.
Jadi pada masa ini, mungkin lebih baik jika anda tidak datang ke sini.
Jangan bimbang.
Pada setiap kesempatan, saya akan cuba mengingatkan anda pada dirinya sendiri.
Nah, lihat awak!
Buat itu untuk saya.
Apa?
Kotak makan tengah hari yang anda buat sebelum ini.
Lunchbox?
Yeah.
Rollup telur yang anda buat semasa saya berada di hospital.
Jadikan itu untuk saya lagi.
Ah, itu?
OK, Oppa.
Tetapi terdapat banyak hidangan yang lazat di sini.
Kenapa anda mahu makan itu, semua perkara?
Permohonan maaf saya.
Sunbae.
Jangan lari.
- Tolong lepaskan saya. - Anda tidak boleh.
Anda tidak boleh kembali sekarang.
Jan Di!
Ia sudah berakhir sekarang.
Semuanya tidak berguna.
Walaupun dia kehilangan ingatannya ...
Walaupun kita terpaksa memulakan semula ...
Saya percaya bahawa dia akan mengingati saya.
Tetapi ... saya salah.
- Bukan begitu. - Tidak.
Ia mungkin menjejaskan dan tidak adil, tetapi saya perlu mengakuinya.
The Gu Jun Pyo yang saya suka ...
Gu Jun Pyo yang suka saya ...
Dia tidak wujud lagi.
Saya beritahu awak. Anda tidak boleh menjadi puteri duyung.
Anda berdua berpecah kerana keadaan tidak masuk akal ...
Saya tidak boleh membenarkannya.
Ia bukan kerana Yu Mi.
Akhirnya, Geum Jan Di dan Gu Jun Pyo ...
Hanya ...
Ini pastinya semua yang kita ada.
Cuba ia.
Apa? Ia tidak sedap?
Ini bukannya.
Huh?
Ia bukan rasa yang sama seperti dahulu.
Yang satu ... Adakah anda benar-benar membuatnya?
Dari ... tentu saja!
Siapa lagi yang boleh membuatnya?
Ini mungkin kerana setiap kali ia dibuat, rasa itu berbeza.
Kali seterusnya, saya akan membuatnya dengan betul.
Adakah sesuatu yang mengganggumu?
Perempuan itu.
Sama ada Jan Di atau Jap Cho ... *
* wordplay: "jan di" = rumput; "jap cho" = rumpai
Ekspresi gadis itu ...
Saya tidak boleh memadamkannya.
Itu terlalu banyak!
Bagaimana anda boleh menjadi seperti itu?
Sejak hospital sampai sekarang, saya adalah orang yang berada di sebelah anda!
Tetapi ia adalah ungkapan yang unik yang kadang-kadang datang dan menjengkelkan anda yang mendapat kepada anda?
Rakan-rakan anda merawat saya seperti saya sakit dan sentiasa mengambil sampingannya.
Dan teman lelakinya mengabaikan saya seolah-olah saya mempunyai penyakit.
Tetapi masih ...
Disebabkan awak...
Kerana saya risau tentang anda, saya dapat menerima semua itu.
Tetapi jika anda seperti ini juga ...
Kemudian apa yang Yu Mi * sepatutnya lakukan?
* tabiat watak untuk merujuk dirinya pada orang ke-3
Hey...
Apa masalahnya?
Jun Pyo dan Yu Mi menjemput anda! Parti Kolam Kejutan !!
Unni!
Anda datang.
Telah baik?
Itulah yang baik, kerana saya mempunyai sesuatu untuk melaporkan kepada anda.
Laporkan?
Seolah-olah Oppa tidak ingat awak selepas semua.
Benar?
Juga, satu lagi perkara.
Saya tidak suka mengatakan ini kepada anda, tetapi Yu Mi suka Jun Pyo oppa.
Apa?
Ia tidak bertujuan. Tetapi entah bagaimana, saya datang untuk menyukainya.
Ke titik yang saya tidak boleh dipisahkan darinya.
Oppa merasakan cara yang sama seperti Yu Mi.
Maaf.
Tetapi anda faham, bukan?
Hati seseorang, dengan sifatnya, tidak selalu melakukan apa yang kita mahu lakukan.
Oh ... itulah masa itu.
Saya perlu memberitahu semua orang sebab parti malam ini.
Sebab?
Unni, datang sebentar, OK?
Jangan pecah di sini.
Mari pergi.
Dan dengar apa sahaja.
Kami mempunyai berita khas untuk memberitahu semua orang. Itulah sebabnya kami meminta anda untuk datang malam ini.
Gu Jun Pyo dan Jang Yu Mi.
Kami berdua telah memutuskan untuk pergi bersama bulan depan untuk belajar di luar negara di Amerika.
Apa?
Apa yang dikatakan gadis itu?
Belajar di luar negara?
Saya akan meneruskan kajian harpa saya.
Dan Oppa akan mengkaji pentadbiran perniagaan.
Semasa masa yang kita tidak dapat saling melihat, jangan terlalu sedih.
Dan sehingga kami bertemu lagi, sila gembira.
Sepertinya dia bukan gadis biasa.
Dia licik, menusuk kami di belakang seperti ini.
Mari pergi.
Saya akan membawa anda segelas air suam.
Gu Jun Pyo!
Adakah anda ingat ini?
Apa itu?
Nama-nama mengenai ini ... anda tidak ingat?
"JJ"?
Bagaimana saya sepatutnya tahu ini?
Saya akan memberikannya kembali.
Ambil ini.
Mengapa saya mengambil sesuatu seperti ini?
Jika anda mahu membuangnya, lakukan sendiri.
Baiklah.
Gu Jun Pyo.
Hanya satu perkara...
Saya akan bertanya kepada anda satu perkara lagi.
Bagaimana sekarang?
Adakah anda tahu bagaimana untuk berenang?
Berenang?
Saya tidak melakukan perkara seperti berenang.
Jangan atau tidak boleh?
Kerana memori yang tidak baik dari zaman kanak-kanak,
Saya tidak berenang. Saya tidak pernah belajar bagaimana.
Tidak.
Anda tahu bagaimana untuk berenang.
Siapa awak?
Apa yang anda fikir anda tahu tentang saya, untuk pergi seperti ini?
Anda tidak takut apa-apa di dunia ini, tetapi pepijat membuat anda gemetar.
Daripada mempunyai satu jari pada teman wanitanya patah, awak adalah bodoh yang lebih suka memegang tulang rusuknya.
Walaupun anda tidak dapat memberitahu perbezaan antara "privasi" dan "kebanggaan",
Anda orang bodoh yang menegaskan bahawa terdapat 38 strategi, dengan kuat seolah-olah anda makan hati kereta api *.
* merujuk kepada salah satu kesilapan lalu
Anda mengatakan bahawa anda membenci anak-anak.
Tetapi dengan anak anda sendiri,
Anda mahu melihat bintang-bintang bersamanya,
dan jadilah bapa yang prihatin.
Anda lelaki yang kesepian dengan banyak kasih sayang.
Apa awak?
Betul awak ... Gu Jun Pyo.
Saya bertanya apa yang anda maksudkan!
Panggil ia.
Nama saya.
Adakah kami tidak mempunyai peluang lagi?
Saya masih berfikir tentang anda.
Tetapi anda mungkin tidak tahu itu.
Pada akhirnya, adakah ini?
Adakah kami akan berakhir seperti ini?
Adakah ini baik dengan anda?
Saya tidak fikir saya boleh membuatnya.
Suka seperti kamu ...
Walaupun saya mati, saya tidak fikir saya akan memilikinya lagi.
Apa yang saya buat?
Jika hati saya bukan milik anda, maka tiada siapa yang dapat memegangnya.
Sila, tahankan saya.
Anda tahu bahawa tidak kira berapa banyak yang saya cuba, saya tidak dapat memadamkan anda.
Sila, tahankan saya.
Apa yang saya buat?
Bahkan sekarang, saya hidup setiap hari dipecahkan oleh kata tunggal anda.
Beritahu saya.
Jika menjadi seperti ini salah.
Seperti saya, adakah anda hidup setiap hari dalam kesakitan?
Beritahu saya.
Anda dan saya.
Adakah sudah terlambat?
Adakah kami tidak mempunyai peluang lagi?
Jan Di ...
Geum Jan Di.
Jan Di!
Walaupun saya memberitahu ia tidak pergi.
Walaupun saya menyuruhnya berhenti.
Hati saya terus menuju ke arah anda.
Ia tidak habis.
Ia tidak berkurang.
Mengapa cintaku seperti ini?
Satu demi satu, saya menghitung dan mengira kenangan.
Hati saya tidak boleh berehat seketika seketika.
Seperti bagasi yang sukar dikawal,
Mengapa saya tidak boleh membuangnya?
Hey, Geum Jan Di.
Bangun!
Benar, sesuatu yang mesti berlaku kepada hati saya.
Saya mesti menjadi buta dengan cinta.
Hanya satu tempat, setiap hari satu tempat.
Melihat cahaya sedih yang anda.
Jan Di.
Geum Jan Di!
Air mata saya tidak akan berhenti.
Hanya satu perkara ... hanya anda mencintai saya.
Tidakkah anda boleh memberitahu saya?
Adakah awak ok?
Awak ingat sekarang?
Geum Jan Di.
Ganggu orang seperti itu lagi dan awak akan mati!
Anda ingat.
Saya minta maaf.
Katakanlah lagi ... nama saya.
Jan Di.
Malah kelenjar air mata saya mesti rosak.
Air mata saya tidak akan berhenti.
Hanya satu perkara ... hati anda, bahawa satu perkara.
Tidakkah anda berkongsi dengan saya?
Tidakkah anda mencintai saya?
Shinhwa High!
Sepertinya hanya semalam anda memasuki sekolah menengah tetapi anda sudah lulus.
Saya minta maaf, Mama.
Tidak seperti orang lain, saya tidak boleh mendapatkan pekerjaan atau pergi ke kolej.
Noona, anda tidak perlu mengambil ujian untuk Universiti Shinhwa.
Ia tidak sama untuk sekolah perubatan?
Untuk mendapatkan biasiswa, anda perlu mengambil ujian.
Tidak, hidup anda telah begitu rumit.
Sekarang, lakukan apa yang anda mahu lakukan.
Bagaimanapun, apa yang akan anda pakai untuk parti graduan esok?
Saya tidak pergi!
Kenapa mesti saya?
Apa?
Bukankah anda seorang pelajar tamat pengajian tinggi Shinhwa?
Kenapa awak tidak pergi?
Tolong jangan risau.
Keluar di luar untuk sedikit.
Congrats on graduating.
Terima kasih.
Adakah anda perlu pergi ke sekolah perubatan?
Mengapa? Apa yang akan kamu katakan sekarang?
Dengan kepala anda, tidak ada jaminan bahawa belajar untuk tahun yang lain akan membantu.
Tidak ada.
Walaupun ia berlaku, bagaimana jika doktor benar-benar seperti anda?
Anda mungkin akan memotong orang.
Apa?
Apa, adakah saya salah?
Walaupun anda tidak mempunyai pisau bedah, anda masih memotong orang.
Anda ...
Anda tidak di sini untuk mengucapkan tahniah kepada saya pada tamat pengajian, bukan?
Anda datang untuk memburukkan saya, kan?
Oh, apa?
Hei, Geum Jan Di.
Besok ...
Got it?
Sekiranya anda terlambat kali ini juga, anda sudah mati.
Masuk dan tidur.
Oh, itu F4.
Apa yang akan kita lakukan?
Ia benar-benar mereka.
Kakek.
Hmm?
Selepas saya membuang sampah, saya akan minum teh anda.
Oh, awak buat itu.
Bahagia kecil itu benar-benar ...
Dia ada di sini.
Geum Jan Di.
Kenapa awak datang begitu lewat?
Nah, saya ...
Sudah tentu, anda tidak bercadang untuk melangkaui acara terakhir ini, adakah anda?
Kami tidak pernah di sekolah menengah, jadi mengapa anda fikir kami ada di sini?
Huh?
F4 yang hebat telah menunggu sepanjang hari untuk menari dengan Geum Jan Di.
Miss Jan Di.
Adakah anda akan menghormati saya dengan menari dengan saya?
Saya?
Mari pergi.
Tunggu, tahan sebentar.
Daripada F4, sentiasa kuat dan bertimbang rasa, yang seperti orang tua, Woo Bin sunbae.
Anda sentiasa satu langkah di belakang, menawarkan bantuan dan sokongan kepada orang lain.
Saya tahu sekarang.
Walaupun anda bertindak sejuk dan bermakna,
Anda sebenarnya lebih hangat dan lebih tidak bersalah daripada yang lain.
Terima kasih kepada anda, Yi Jung sunbae, saya rasa Ga Eul telah menjadi wanita yang sangat disayangi.
Bukankah sudah tiba masanya untuk kamu memberikannya?
Rascal.
Apa yang saya buat? Apabila pakaian saya seperti ini?
Ia sempurna.
Gaya pakaian Geum Jan Di.
Untuk menamatkan kerjaya sekolah tinggi anda, tidakkah anda fikir ia adalah yang terbaik?
Seperti Alice jatuh ke tanah yang aneh,
Jika saya pergi ke pintu kecemasan, saya dapat berjumpa dengan anda, Sunbae.
Adakah anda tahu apa keselesaan yang besar untuk saya, Sunbae?
Anda seperti seseorang yang dihantar dari syurga, seperti bonus.
Saya tidak akan dapat melupakan anda.
soulmate saya ...
Ji Hoo sunbae.
Terima kasih.
Apa yang berlaku kepada Jun Pyo?
Dan telefonnya dimatikan.
Bagaimana jika sesuatu berlaku lagi?
Esok kamu...
Got it?
Sabtu. 4 petang. Di hadapan Menara Nam San.
Saya ... terpaksa berangkat dulu.
Serius! Untuk akhirnya, bajingan gila ini ...
Geum Jan Di!
Saya tidak tahu bahawa saya akan menjadi seperti ini.
Flustered, hati-hati, saya terus menghubungi anda sahaja.
Walaupun anda mendesak hatiku seperti ini,
Jika anda berus di sebelah saya,
Dan juga ketawa seperti itu, saya tidak boleh buat apa-apa.
Bukankah saya mengatakan bahawa jika anda terlambat, anda sudah mati?
Adakah anda mahu terlambat walaupun pada hari seperti hari ini?
Anda sentiasa melakukan apa sahaja yang anda mahukan.
saya ketawa sendiri.
Pada malam seperti malam ini, apa yang saya buat?
Saya harap anda cintaku.
Datanglah kepada saya sekarang.
Tanpa mengetahui, saya teruja.
Hari ini, saya seperti ini lagi.
Ia bukan sejenis sihir.
Perkara semacam ini ...
agak mudah.
Berbanding dengan menjaga rumput *.
* wordplay: JAN DI baht = lawn
Mari ke sini.
Satu-satunya orang yang akan saya janjikan selama-lamanya ...
... adalah anda.
Kopi ini menelan kos sebanyak 36,300 Won, jadi nikmatilah.
Mari pergi.
Sudah lama sekali, huh?
Tetapi ...
Tempat ini tidak dibuka?
Bagaimana saya tidak dapat melihat sesiapa?
Saya menyewanya.
Apa?
Saya membelinya sehingga pagi.
Oh, ya. Saya mempunyai sesuatu untuk menunjukkan kepada anda.
- Datang sini. - Tidak.
- Saya berkata ada sesuatu yang saya perlu tunjukkan kepada anda. - Tidak!
Apa yang salah dengan awak? Ada sesuatu yang saya ingin tunjukkan ...
Anda ... sudah tahu?
Anda!
Adakah anda melakukan ini supaya saya tidak boleh berkahwin?
Anda hanya perlu menikah dengan saya. Siapa lagi anda akan berkahwin?
Berpindah.
Saya berkata, hanya bergerak!
Gu Jun Pyo suka Geum Jan Di. "Malam pertama kami!"
Ia masih di sini.
Kini, anda tidak boleh berkahwin.
Geum Jan Di.
Dari sini, dengarkan dengan teliti apa yang saya katakan.
Itu menakutkan ...
Apa sekarang?
Kami ...
Mari kita berkahwin.
Berkahwin?
Yeah.
Berkahwin.
Mengapa anda tiba-tiba bergurau seperti ini?
Saya tidak bergurau.
Saya baru lulus dari sekolah menengah, anda tahu.
Saya ...
Perlu pergi ke Amerika.
Amerika?
Kali ini, bukan kerana ibu saya.
Dan bukan kerana syarikat itu.
Saya membuat keputusan.
Membunuh ayah yang baik ...
Memaksa berkahwin dengan anak-anaknya.
Dan melobi sepanjang masa untuk terus hidup. Saya tidak mahu jenis syarikat itu.
Saya ...
Pergi untuk melakukan yang terbaik.
Jadi ...
Sekiranya saya dapat menyelamatkan syarikat, itu adalah pelepasan.
Tetapi jika saya tidak boleh ...
Kemudian saya akan menutupnya dengan tangan saya sendiri.
Berapa lama ia akan mengambil masa?
4 tahun.
Sekurang-kurangnya 4 tahun.
Itu panjang?
Itulah sebabnya ...
Ikut aku.
Saya tidak boleh.
Apa?
Kenapa tidak?
Apabila anda pergi ke Macau,
Saya membuat keputusan juga.
Mengenai impian saya dan masa depan saya.
Apa yang saya mahu...
Dan apa yang saya mahu lakukan.
Seperti anda ...
Perkara yang saya ingin risiko semua dan melakukan yang terbaik ...
Di sini.
Jadi?
Pergi.
Apa?
Saya katakan pergi.
Selepas 4 tahun, jika anda kembali sebagai seorang lelaki yang benar-benar hebat,
maka saya akan memikirkannya sekali lagi.
Geum Jan Di.
Adakah awak serius?
Anda ...
Jika anda membiarkan saya pergi, anda akan menyesalinya.
Hey.
Anda orang yang akan menyesal membiarkan aku pergi.
Saya kalah.
Tetapi saya sudah tahu.
Sekiranya saya melepaskan anda, saya akan menyesalinya sehingga saya mati.
Gu Jun Pyo.
Anda .... mungkin tidak benar-benar bodoh.
Adakah anda mahu mati?
Saya menjerit kepada dunia "Saya sayang kamu", saya sayang kamu.
Untuk anda menjadi gadis saya.
[4 TAHUN LATER]
Menakjubkan, selalu anda bintang saya.
Saya akan melindungi anda.
Saya sentiasa boleh menunggu untuk anda.
Pada akhir hari yang melelahkan,
orang yang membuat saya ketawa.
[Pengarah Urusan Kumpulan Shinhwa, Gu Jun Pyo, di sampul 3 majalah ekonomi antarabangsa]
Hari ini, kami mempunyai Pengarah Urusan Shinhwa Group yang berjaya
awal bulan ini dalam strategi barunya dalam meninjau semula pasaran perisian,
yang telah diiktiraf di peringkat antarabangsa dan membawa Korea menjadi tumpuan.
Kami mempunyai Gu Jun Pyo dari Shinhwa Group.
Terima kasih kerana datang pada pameran kami.
Hello.
Belum lama dahulu, saya mendengar bahawa anda adalah orang Korea pertama yang berada di sampul 3 majalah ekonomi antarabangsa.
Tahniah.
Terima kasih.
Menakjubkan, selalu anda bintang saya.
Saya akan melindungi anda.
Saya sentiasa boleh menunggu untuk anda.
Apa yang membawa anda begitu lama untuk datang kepada saya?
Saya rasa saya mempunyai dunia.
Kami akan mengubah topik ini sedikit sekarang.
Para penonton, terutama wanita di Korea, ingin mendengar beberapa maklumat peribadi.
Sudah tentu, anda menguruskan sebuah syarikat antarabangsa, tetapi anda juga seorang sarjana muda berusia 20-an.
Jadi saya yakin bahawa anda mempunyai detik-detik kesepian.
Bagaimana anda mengatasi perkara itu?
Dating atau cinta ... Nampaknya anda ingin tahu mengenai aspek-aspek kehidupan saya.
Anda pastinya mempunyai pemahaman yang lebih cepat tentang perkara-perkara daripada yang lain.
Ya.
Nah, saya akan berbohong jika saya mengatakan bahawa tidak ada masa kesepian atau sukar.
Tetapi kerana janji yang saya buat dengan seseorang,
Saya dapat bergantung pada itu dan bertahan.
Hanya menonton awak bercakap mengenainya,
Nampaknya anda mempunyai seseorang yang istimewa di dalam hati anda.
Ya, baik ...
Pencinta... ?
Baru-baru ini, sudah banyak khabar angin mengenai perkahwinan anda.
Oleh kerana anda sudah berada di sini,
Bolehkah anda memberitahu kami sedikit tentang jenis orang yang dia?
Saya berdoa agar anda membenarkan saya.
Terima saya sebagai lelaki anda.
Saya berjanji kepada anda bahawa, sehingga hari saya mati, hati saya tidak akan berubah.
Saya sentiasa boleh menunggu untuk anda.
Bayi, saya akan selama-lamanya dengan anda.
Selamanya, saya hanya akan menyayangimu.
Menjadikannya mudah. ​​
Cuba buat.
Anda melakukan pekerjaan yang baik.
- Adakah itu anggur? - Ya.
Masih banyak tekanan di tangan anda.
Yi Jung sunbae.
Hi.
Siapakah dia?
Adakah dia teman lelaki Guru?
Ahjusshi, dengan apa-apa peluang, adakah anda pulang dari negara lain?
Oh, bagaimana anda tahu?
Kemudian ...
Adakah anda pulang dari Sweden?
Terlalu sedikit, anda benar-benar hebat.
Kemudian anda dia.
Guru kami berkata bahawa teman lelakinya ada di sana.
Anda tidak boleh mengatakannya.
Oh ...
Oh. Tunggu!
Tunggu! Tunggu!
Terima kasih!
Hei, tahun ketiga. Akhirnya pada hari seperti hari ini?
Jeez, itu sama seperti anda.
Tidak hari berlalu tanpa anda menimbulkan masalah.
Maafkan saya, Sunbae.
Saya minta maaf.
Adakah anda fikir ia akan berakhir seperti itu?
Sunbae!
[Shinhwa University Medical School Medical Service Corps]
- Hey, Geum Jan Di! - Ya!
Tidakkah anda melakukan ini dengan betul?
Apa ini?
- Saya minta maaf. - Buat sekali lagi.
Maafkan saya, Sunbae.
Anda datang?
Dengan melihat wajah anda, nampaknya anda membuat kesilapan lain.
Sunbae, sejak anda masuk tepat pada waktunya, anda sudah berada di kelas lepasan.
Apabila saya, tahun ketiga ...
Akan selesai dan dalam milenium apa yang akan saya menjadi doktor?
Masa depan kelihatan gelap.
Dan mengalir keluar tidak bimbang awak?
Sunbae!
Ia adalah kerana awak ...
Bahawa saya tidak menjadi buangan.
Apabila anda pergi ke hospital, apabila saya berfikir tentang apa yang akan saya lakukan,
Masa depan kelihatan gelap.
Kemudian, adakah saya harus mengulangi?
Aigoo, itu baik-baik saja.
Itulah scarier daripada bergurau tentang flunking.
Tetapi saya tidak bergurau.
Sunbae, anda perlu tergesa-gesa dan menjadi doktor dan membuka semula klinik datuk anda.
Itulah sebabnya anda kembali dan belajar dengan teliti.
Itulah bukan satu-satunya sebab.
Apa?
Doktor putera, sakit tekak saya.
Putera doktor?
Yeah.
Kemudian, Sae Byul akan berkahwin dengan putera Doktor.
Sae Byul puteri.
Anda boleh berkahwin pada masa akan datang.
Buat masa ini, katakan "ah".
Biasa, bolehkah anda mendengar saya?
Geum Jan Di, balas.
Geum Jan Di, adakah anda di sana?
Jika ya, buru-buru dan datang berjumpa saya di pantai.
Gu Jun Pyo?
Ia mengambil masa 5 minit!
Tidakkah anda berjalan lebih cepat?
Gu Jun Pyo.
Apa yang berlaku?
Apa maksud awak?
Gu Jun Pyo datang ke pejabat Geum Jan Di.
Wow.
Melihat anda dalam gaun putih ...
Saya rasa walaupun itik hodoh boleh menjadi kren. *
* merosakkan kata lain
Anda adalah Gu Jun Pyo.
Anda benar-benar Gu Jun Pyo.
Saya rindu awak.
Sehingga mati.
Saya tidak akan melepaskan awak lagi.
Anda berjanji, bukan?
Bahawa apabila saya kembali, anda akan mengambil tanggungjawab untuk saya.
Lihat sini, Encik Gu Jun Pyo dengan ingatan yang tidak baik.
Untuk tepat,
Saya berkata bahawa apabila anda kembali dalam masa 4 tahun, saya akan memikirkannya.
Saya tidak mengatakan bahawa saya akan mengambil tanggungjawab untuk anda.
Memori anda juga buruk, tetapi anda teringat dengan baik.
Saya ingat ...
Bahawa ada satu lagi keadaan.
Apa?
Mengenai anda kembali sebagai lelaki yang luar biasa.
Bolehkah anda mengatakan bahawa dengan Gu Jun Pyo di hadapan anda?
Geum Jan Di.
Sila berkahwin dengan Gu Jun Pyo ini.
Saya menentang cadangan itu!
Saya menambah bantahan itu.
Saya juga!
Anda dua...
Tanpa keizinan kami, ia tidak akan berlaku dengan mudah.
Dibawa kepada anda oleh With S2 Ditulis Dalam The Heavens Subbing Squad
Main Translators: javafiend, ahsieee
Spot Translator: ahsieee
Pemasa: knitoe
Editor / QC: sayroo
Lyrics Translation: javafiend (Ji-sun - What Do I Do?) Crazykyootie @ soompi (semua lagu lain disunting oleh javafiend)
Penyelaras: mily2, ay_link
Tolong jangan hardsub dan / atau aliran episod ini menggunakan sarikata bahasa Inggeris kami.
Ini adalah fanub PERCUMA. Bukan untuk dijual!!! Dapatkannya secara PERCUMA @ d-addicts.com
www.tvsubtitles.net